みつまた雑記帳ええ会話

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私じつは英会話なるものに通ってます。

仕事で必要くさいので最初は仕方なくといった感じだったんですが、

意外なことに、これが結構面白い。

英会話教室っつうと文法とか単語とか単純な英語をひたすら勉強するイメージがあったんですが、実際は英語を使って外人の先生といろいろ駄弁るみたいな授業がほとんどなんですよね。

またこの外人の先生の殆どが二十台～三十台前半がほとんどで、授業中いろいろしゃべっているうちに意気投合して友達になったのも何人かいます。

つうわけで、今日はその外国人とのお話です。

土曜夜、梅田のとある外人バーにカナダ人の友人Mと飲みに行きました。

彼は自分より少し年上で三十過ぎなのですが、二十台なかばに日本に来ているので、日本での生活は結構長かったりします。

日本語も完璧ではないですがしゃべれます、っていうか、日本人の友人とのみに行くのは、日本語の勉強になるのだとか。

自分も英語の今日になるから結構いい関係ですね。

自分はニューキャッスル（イギリスのドラフトビア）とハンバーガー、Mはコロナ（メキシコのビール）とフィッシュアンドチップスを頼んで、机をはさんで駄弁ってました。

仕事や旅行、友人の話をしていると、このまえのウッチーの話の流れで、結婚式の話題になり…

その話題の中で興味深い話が一つありました。

「じつは僕も先週、日本人の友人の結婚披露宴によばれたんだよ」

「へー」

「それでちょっと気になった事があるんだ」

「何？」

「日本人は何で結婚式に別れの曲なんか流すんだい？」

「別れの曲？」

「ホイットニーヒューストンのAlways Love youだよ、知ってる？」

…

自分は学生時代ホテルで結婚式のバイトをしていました。

当時は、タイタニック全盛期で結婚式での入場曲やケーキ入刀の際には、セリーヌディオンの「my heart will go on」が流れていました。

しかし、そんな流行の中でも、ホイットニーの曲を選ぶ人も少なくなかったのを覚えてます。

実際、結婚式のケーキ入刀時にかかる率は当時でも３割いってたんじゃないでしょうか？

そんな歌が、じつは別れの曲だったなんて。

…

自分の英語もＭの日本語も、細かいニュアンスまではわからないので、詳しくはわからないですが…

Ｍの話によると、

「私とあなたはここでお別れだけど、いつまでもあなたのすべてを愛ししています」

っつうのが、その内容らしいです。

「結婚式に別れの曲を流すのは、日本の伝統なのかい？」　

…

いくらなんでも、そんな伝統ありえないｗ

それが当たり前になると、それに対して疑問を持たなくなる。

自分も含め、日本人の悪いところですな。

人生何も疑問を持たずに生きていてはいけませんね。